tabletalk | среда, 30 марта 2011

фонетика

немецкий

латынь

разговор
Sport - 4 текста письменно
Дж. К. Джером письм.\
health quis распечатать

джером
Нас было четверо – Джордж, и Уильям Сэмюель Харрис, и я, и Монморанси. Мы сидели (в моей комнате), курили и обсуждали, как мы все плохи – плохи с медицинской точки зрения, конечно.
Все мы чувствовали себя нехорошо, и это начинало нас беспокоить. Харрис сказал - у него бывают такие жуткие приступы головокружения, что он едва понимает происходящее, и тогда Джордж тоже пожаловался на (сказал, что у него) такие жуткие приступы головокружения, что он едва понимает происходящее. Что до меня – у меня не в порядке была печень. Я точно знал, что не в порядке именно печень, потому что как раз прочел рекламу таблеток от печени. Там были перечислены различные симптомы, по которым можно определить, что печень у тебя не в порядке – и у меня все симптомы были налицо.
Удивительно, но мне никогда еще не удавалось прочесть рекламу средства от какого-нибудь заболевания, не открыв, что страдаю этим самым заболеванием в его (опаснейшей) самой опасной форме. Диагноз каждый раз идеально подходил к моим ощущениям.
Помню, однажды я пошел в Музей Британии, чтобы узнать, как избавиться от легкого недомогания, которое я тогда чувствовал – полагаю, это была сенная лихорадка. Я сел за книгу и прочел все, что было нужно – и потом, не задумываясь, перевернул страницу и стал лениво изучать другие болезни. Не помню, что за хворь я нашел первой – но то наверняка был какой-нибудь страшный, опустошительный бич человечества – и не успел я просмотреть и половины списка предостерегающих (первичных) симптомов, как понял, что, очевидно, болен.
Я сидел, замерев от ужаса. Потом, смирившись (отчаявшись), снова перевернул страницу. Брюшной тиф – его симптомы – я выявил у себя и брюшной тиф, причем развивающийся уже в течение нескольких месяцев. Я заинтересовался, чем же еще болею. Наткнулся на пляску святого Витта – как и ожидалось, я страдал и ею. Я решил полностью разобраться в себе и начал с буквы А – прочел об (анемии) и понял, что болен и состояние должно обостриться через пару недель. Болезнь Брайта, что меня обрадовало, у меня была только в модифицированной форме, так что я, похоже, мог (имел шанс) прожить еще долгие годы. Холера у меня была с серьезными осложнениями, а дифтерия, похоже, врожденная. Я добросовестно изучил остальные тридцать букв и понял, что избежал только одного недуга - воспаления коленной чашечки.
Я сначала даже оскорбился: это казалось какой-то издевкой. Почему это у меня не было воспаления коленной чашечки? Почему такое несправедливое избавление? Впрочем, через некоторое время (я победил свою алчность/жадность) не столь жадные мысли восторжествовали. Я подумал, что у меня, по крайней мере, есть все известные фармакологические болезни, и умерил свой эгоизм, решив, что обойдусь и без воспаления коленной чашечки. Зато подагра в самой тяжелой стадии напала на меня неожиданно, и язвами я явно мучился с детства. Язвы были последней болезнью в книге – так что в остальном я, похоже, был совершенно здоров.
Я (сел и) пораскинул мозгами. Я подумал – какой я, должно быть, интересный случай с точки зрения медицины! Каким ценным приобретением я был бы для учебного класса! Студентам не понадобилось бы больше бегать по больницам, если бы у них был я. Я сам - целая больница. Им достаточно было бы прогуляться вокруг меня - и отправляться прямиком за дипломом!

Тогда я озаботился вопросом, сколько мне еще осталось. Я постарался обследовать свое состояние.
Я прощупал пульс. Сначала никакого пульса не было. Потом он внезапно появился. Я достал часы и замерил его. Получилось 147 в минуту.
Я решил проверить сердце. Я не чувствовал никакого сердца. Оно перестало биться. В итоге я пришел к выводу, (Я был вынужден прийти к выводу), что оно все-таки было внутри и наверняка билось, но я не мог за это поручиться (не был в этом совершенно уверен).
Я похлопал себя спереди – от того места, что я зову талией, до головы – немного по бокам и по спине. Но я не ничего не услышал и не почувствовал.
Я постарался рассмотреть свой язык. Я высунул язык так далеко, как только мог, и закрыл один глаз, и постарался изучить его вторым. Я смог увидеть только кончик, и единственное, чего добился – окончательно уверился в том, что у меня скарлатина.
Я вошел в читальный зал счастливым, здоровым мужчиной. Я выполз оттуда дряхлой развалиной.
Я отправился к своему доктору. Он – мой давний приятель, щупает пульс, осматривает язык, болтает о погоде без всякой пользы, когда я уверен, что болен. (Так что) Я решил, что хорошим ответом на это будет прийти к нему теперь. (я решил, что я сделаю ему большое одолжение, если приду сейчас. )
- Что нужно доктору, - сказал я, - так это практика. И он получит меня. Он получит в моем лице больше практики, чем в полутора тысячах (1700) вас, обычных, типичных пациентов – у каждого по одной-две болезни.
Так что я направился прямо к нему, и он спросил:
- Ну, и что с вами случилось?
Я ответил:
- Не хотелось бы отнимать у вас время, дорогой друг, перечисляя, что со мной случилось. Жизнь коротка, и вы, возможно, отойдете в мир иной еще до того, как я закончу. Но я скажу вам, чего со мной НЕ случилось. У меня нет воспаления колечнной чашечки. Не могу вам сказать, почему у меня нет воспаления коленной чашечки, но факт остается фактом: у меня ее нет. А все остальное у меня ЕСТЬ.
И я рассказал ему, как узнал все это.
Тогда он сказал мне открыть рот и заглянул в него, и сжал запястье, и неожиданно стукнул в грудь - (коварный) трусливый поступок, надо сказать – и тут же боднул меня головой. После этого он сел и выписал рецепт, и свернул его, и дал его мне, и я положил его в карман и вышел.
Я не читал свой рецепт. Я пошел с ним в ближайшую аптеку и показал его продавцу. Тот прочел его и отдал мне назад. Он сказал, что у них в аптеке такого нет.
Я спросил:
- Вы аптекарь?
И он ответил:
- Я аптекарь. Если бы я заведовал универмагом и гостиницей, то смог бы вам помочь. Но меня останавливает именно то, что я аптекарь.
Я прочел рецепт. И он гласил:
«1 говяжий стейк с 1 пинтой пива каждые 6 часов. 1 10-км прогулка каждое утро. 1 кровать ровно в 11 вечера. И не забивай голову тем, в чем ничего не понимаешь»
Я последовал указаниям с успешным - ну, для меня - исходом: моя жизнь была спасена и все еще продолжается.

ист зарубежной лит-ры - коллоквиум
Данте

ист рус лит-ры - список

письм практика - задание на почте

Смотрите также